Goldgräber

[ˈɡɔltkˌʁɛːbɐ]

По слогам gold|grä|ber

§ Грамматика

Genitiv

des Goldgräbers

Plural

die Goldgräber

§Значения

золотоискатель

Eine Person, die nach Gold sucht, um Reichtum zu erlangen.

Человек, занимающийся поиском золота.

нейтральное

Der alte Goldgräber suchte den ganzen Tag im Fluss.

— Старый золотоискатель весь день искал в реке.
Viele Goldgräber wanderten in den Westen.

— Многие золотоискатели уходили на запад.

Синонимы

авантюрист, спекулянт

Eine Person, die versucht, durch riskante Spekulationen schnell zu Reichtum zu kommen.

Человек, ищущий легкой наживы через рискованные предприятия.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er agierte wie ein Goldgräber auf dem Aktienmarkt.

— Он вел себя как авантюрист на фондовом рынке.
Die Firma wurde von modernen Goldgräbern belagert.

— Фирма была осаждена современными спекулянтами.

§Идиомы