Goldwäscher

[ˈɡɔltˌvɛʃɐ]

По слогам gold|wä|scher

§ Грамматика

Genitiv

des Goldwäschers

Plural

die Goldwäscher

§Значения

złotokop, poszukiwacz złota

Eine Person, die Gold durch das Sieben von Sand oder Kies in Flüssen gewinnt.

Osoba, która pozyskuje złoto poprzez przesiewanie piasku lub żwiru w rzekach.

нейтральное

Der alte Goldwäscher suchte den ganzen Tag im Fluss.

— Stary płukacz złota cały dzień szukał w rzece.
Viele Goldwäscher wanderten in den Westen.

— Wielu złotokopaczy wyruszyło na Zachód.

Синонимы

poszukiwacz fortuny, oportunista

Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der versucht, durch kleine, oft unbedeutende Mittel Reichtum zu erlangen.

Pogardliwe określenie dla kogoś, kto próbuje zdobyć bogactwo za pomocą drobnych, często nieistotnych środków.

разговорное

☞ Użycie metaforyczne.

Er ist nur ein kleiner Goldwäscher, der auf das große Glück hofft.

— To tylko zwykły poszukiwacz złota, który liczy na wielkie szczęście.

§Однокоренные

§Связанные слова