Goldwäscher

[ˈɡɔltˌvɛʃɐ]

По слогам gold|wä|scher

§ Грамматика

Genitiv

des Goldwäschers

Plural

die Goldwäscher

§Значения

золотошукач

Eine Person, die Gold durch das Sieben von Sand oder Kies in Flüssen gewinnt.

Людина, яка добуває золото шляхом просіювання піску або гравію в річках.

нейтральное

Der alte Goldwäscher suchte den ganzen Tag im Fluss.

— Старий золотошукач цілий день шукав золото в річці.
Viele Goldwäscher wanderten in den Westen.

— Багато шукачів золота мігрували на Захід.

Синонимы

шукач удачі, опортуніст

Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der versucht, durch kleine, oft unbedeutende Mittel Reichtum zu erlangen.

Принизлива назва для людини, яка намагається здобути багатство за допомогою дрібних, часто незначних засобів.

разговорное

☞ Метафоричне вживання.

Er ist nur ein kleiner Goldwäscher, der auf das große Glück hofft.

— Він лише простий золотошукач, який сподівається на велике щастя.

§Однокоренные

§Связанные слова