Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Gottesgeschenk

[ˈɡɔtəsɡəˌʃɛŋk]
По слогам got|tes|ge|schenk
§ Грамматика
Genitiv
des Gottesgeschenks
Plural
die Gottesgeschenke
§Значения
дар Божий, благословение
Ein unerwartetes, glückliches Ereignis oder ein wertvoller Besitz, der als göttliche Gabe empfunden wird.
Неожиданное счастливое событие или ценный дар, воспринимаемый как божественный.
нейтральное
  1. Dieser Sieg war ein wahres Gottesgeschenk.
    — Эта победа была истинным даром Божьим.
  2. Die neue Gesundheit ist ein Gottesgeschenk.
    — Новое здоровье — это благословение свыше.
Синонимы
Segen·Glücksfall
божий дар (о ребенке)
Ein Kind oder ein Lebewesen, das als Segen von Gott betrachtet wird.
Ребенок, которого считают даром свыше.
возвышенное
  1. Ihr kleiner Sohn ist ein Gottesgeschenk.
    — Их маленький сын — это божий дар.
  2. Wir empfingen das Baby als Gottesgeschenk.
    — Мы приняли ребенка как дар Божий.
§Идиомы
§Однокоренные
Gott
Бог
geschenkt
подаренный
schenken
дарить
Geschenk
подарок
göttlich
божественный
§Связанные слова
Wunder·Gnade·Schicksal

Сообщить об ошибке