Gral — WBuch

Святий Грааль

Ein heiliger Becher oder Kelch aus der christlichen Mythologie, der nach der Legende von Jesus stammt.

Священна чаша або келих з християнської міфології, який, за легендою, належав Ісусу.

возвышенное

Die Ritter suchten nach dem heiligen Gral.

— Лицарі шукали святий Грааль.
In der Legende ist der Gral ein magisches Objekt.

— У легенді Грааль є магічним предметом.

Синонимы

святий Грааль, найвища мета

Ein höchstes, oft unerreichbares Ziel oder ein idealer Zustand, den man zu erreichen versucht.

Найвища, часто недосяжна мета або ідеальний стан, якого намагаються досягти.

возвышенное

Die Heilung dieser Krankheit ist der Gral der Medizin.

— Лікування цієї хвороби є святилищем для медицини.
Ein perfektes System zu finden, bleibt der Gral der Informatik.

— Знайти ідеальну систему залишається священною мрією інформатики.