Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Ideal

[i.deˈaːl]
По слогам i|de|al
§ Грамматика
Genitiv
des Ideals
Plural
die Ideale
§Значения
идеал, образец
Ein vollkommenes, makelloses Vorbild oder ein Zustand, der als höchstes Ziel angestrebt wird.
Совершенный образец или стандарт.
нейтральное
  1. Sie ist das Ideal einer modernen Geschäftsfrau.
    — Она — идеал современной деловой женщины.
  2. Dieses Modell gilt als das Ideal der Branche.
    — Эта модель считается эталоном в отрасли.
Синонимы
dasVorbild·Musterbild
идея, идеальный образ
Eine gedankliche Vorstellung von einer vollkommenen Wirklichkeit, oft abstrakt oder philosophisch.
Абстрактное представление о совершенстве.
возвышенное
  1. Die Philosophen suchten nach dem geistigen Ideal.
    — Философы искали духовный идеал.
  2. Das Ideal der Schönheit ist oft schwer zu erreichen.
    — Идеал красоты часто трудно достичь.
Синонимы
dasKonzept·dieVorstellung
идеал, жизненное кредо
Ein Leitbild oder ein Wertesystem, nach dem eine Person oder eine Gesellschaft strebt.
Принцип или ценность, которой следует человек.
нейтральное
  1. Freiheit ist sein höchstes politisches Ideal.
    — Свобода — его высший политический идеал.
  2. Sie kämpfen für das Ideal der Gerechtigkeit.
    — Они борются за идеал справедливости.
§Идиомы
  • das Ideal von etwas sein
    — быть воплощением чего-либо
§Сложные слова
derIdealismus
идеализм
dasIdealbild
идеальный образ
derIdealzustand
идеальное состояние
Idealschönheit
идеал красоты
derIdealtypus
идеальный тип
§Однокоренные
idealisieren
идеализировать
derIdealist
идеалист
idealerweise
в идеале
dieIdealität
идеальность
§Связанные слова
diePerfektion·dieNorm·derStandard
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

ideal

[ideˈaːl]
По слогам i|de|al
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ideal
Komparativ
idealer
Superlativ
am idealsten
§Значения
идеальный, оптимальный
Perfekt, makellos oder optimal in Bezug auf eine bestimmte Situation oder Anforderung.
Совершенный, наилучший для данной цели.
нейтральное
  1. Das ist die ideale Lösung für unser Problem.
    — Это идеальное решение нашей проблемы.
  2. Das Wetter heute ist einfach ideal.
    — Погода сегодня просто идеальная.
  3. Er ist ein idealer Kandidat für die Stelle.
    — Он — идеальный кандидат на эту должность.
Синонимы
perfekt·optimal
Антонимы
mangelhaft·ungeeignet
идеалистический, теоретический
In der Theorie existierend, aber in der Realität nicht vollkommen umsetzbar.
Существующий только в представлении или теории.
возвышенное
  1. Wir verfolgen oft nur ideale Vorstellungen.
    — Мы часто преследуем лишь идеалистические представления.
  2. Seine Pläne sind zwar schön, aber nicht sehr ideal.
    — Его планы прекрасны, но не совсем реалистичны.
§Сложные слова
derIdealismus
идеализм
dasIdealbild
идеал, образ-идеал
Idealfall
идеальный случай
§Однокоренные
idealisieren
идеализировать
derIdealist
идеалист
idealisieren
идеализированный
§Связанные слова
makellos·vorbildlich

Сообщить об ошибке