laisser le temps faire son œuvre
Zeit verstreichen lassen, damit sich die Emotionen (wie Wut oder Ärger) beruhigen und man eine Sache sachlicher betrachten kann.
Laisser le temps passer afin que les émotions (comme la colère ou l’irritation) se calment et que l’on puisse considérer une situation de manière plus objective.
-
Wir sollten erst einmal Gras über die Sache wachsen lassen.— Il faudrait d’abord laisser passer un peu de temps avant d’en parler.
-
Nach dem Streit ließ er über den Konflikt Gras wachsen.— Après la dispute, il a laissé passer du temps pour apaiser les choses.