Grauwerk

[ˈɡʁaʊ̯ˌvɛʁk]

По слогам grau|werk

§ Грамматика

Genitiv

des Grauwerks

§Значения

szara praca

Ein Werk oder eine Schöpfung, die durch graue Farbe oder graue Töne charakterisiert ist.

Dzieło lub twór, który charakteryzuje się szarą barwą lub szarymi odcieniami.

нейтральное

Der Künstler schuf ein düsteres Grauwerk.

— Artysta stworzył ponurą, szarą kompozycję.
Dieses Grauwerk besticht durch seine Schlichtheit.

— Ta szara praca zachwyca swoją prostotą.

Синонимы

bezwartościowa praca, nijaka twórczość

Eine unbedeutende, eintönige oder farblose Arbeit oder Leistung.

Bezwartościowa, monotonna lub pozbawiona koloru praca lub wykonanie.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do czegoś niepozornego.

Sein letztes Grauwerk blieb völlig unbemerkt.

— Jego ostatnie dzieło pozostało całkowicie niezauważone.
Niemand wollte dieses eintönige Grauwerk bewundern.

— Nikt nie chciał podziwiać tej monotonnej, szarej roboty.

§Однокоренные

§Связанные слова