Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Grauen

[ˈɡʁaʊ̯ən]
По слогам grau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
Grauen N— Ужас
Grauen vor etw. D— Испытывать ужас перед чем-либо.
§ Грамматика
Genitiv
des Grauens
Plural
die Grauen
§Значения
ужас, трепет
Ein Gefühl von starkem Schrecken, Abscheu oder tiefem Unbehagen empfinden.
Испытывать чувство сильного ужаса, отвращения или глубокого дискомфорта.
нейтральное
  1. Bei dem Gedanken an den Unfall musste sie Grauen.
    — При мысли об аварии её охватил ужас.
  2. Das nackte Grauen stand den Überlebenden in den Augen geschrieben.
    — На лицах выживших было написано чистое ужасающее отчаяние.
Синонимы
erschrecken·fürchten·schaudern
ужас, ужасающее чувство
Ein Gefühl des Schreckens, Entsetzens oder Abscheus.
Чувство ужаса, ужасающегося состояния или отвращения.
нейтральное
☞ Обычно употребляется в возвратной форме с предлогом «vor».
  1. Er dachte mit Grauen an die bevorstehende Operation.
    — Он с ужасом думал о предстоящей операции.
  2. Der Anblick des Unfallorts erfüllte uns mit Grauen.
    — Вид места происшествия наполнил нас ужасом.
  3. Sie empfand Grauen vor dem dunklen Keller.
    — Она испытывала ужас перед темным подвалом.
§Идиомы
  • vor der Zukunft grauen
    — Страшно смотреть в будущее
§Однокоренные
grauenhaft
ужасный, жуткий
dasGrauen
ужас, трепет
grauenvoll
ужасный, кошмарный
grau
серый
§Связанные слова
dieAngst·dasEntsetzen·dieFurcht
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

grauen

[ˈɡʁaʊ̯ən]
По слогам grau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem graut vor etwas D— содрогаться / испытывать ужас перед чем-либо
„Mir graut vor der Dunkelheit."
sich vor etwas grauen D— страшно перед чем-то
es graut jdn. vor etwas D— кому-то страшно чего-то.
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
grauen
Präteritum
graute
Partizip II
hat gegraut
§Значения
содрогаться, ужасаться
Ein starkes Gefühl von Abscheu, Unbehagen oder Angst gegenüber etwas empfinden.
Испытывать сильный страх или отвращение к чему-либо.
возвышенное
☞ Обычно используется возвратная форма с предлогом 'vor'.
  1. Mir graut vor der Vorstellung des Unfalls.
    — Мне страшно даже представить эту аварию.
  2. Sie graute sich vor der Dunkelheit im Wald.
    — Она ужасалась темноте в лесу.
Синонимы
fürchten·erschrecken
вызывать ужас, быть ужасным
Etwas als schrecklich, grauenhaft oder abstoßend empfinden.
Быть чем-то отвратительным или пугающим.
возвышенное
  1. Es graut mich vor dieser grausamen Tat.
    — Меня ужасает это жестокое деяние.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich graue
du graust
er/sie/es graut
wir grauen
ihr graut
sie/Sie grauen
Präteritum претеритум
ich graute
du grautest
er/sie/es graute
wir grauten
ihr grautet
sie/Sie grauten
Imperativ императив
—
graue (du)
—
grauen wir
grauet (ihr)
grauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich graue
du grauest
er/sie/es graue
wir grauen
ihr grauet
sie/Sie grauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich graute
du grautetest
er/sie/es graute
wir grautetten
ihr grautetet
sie/Sie grautetten
Partizip партицип
grauend Präsens
gegraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
grauen
zu grauen
§Однокоренные
grau
серый
grauenhaft
ужасный, жуткий
grausig
ужасный, отвратительный
§Связанные слова
erschrecken·beben·schaudern

Сообщить об ошибке