Grenzbaum — WBuch

пограничное дерево

Ein Baum, der direkt auf der Grenze zwischen zwei Grundstücken oder Gebieten steht.

Дерево, растущее непосредственно на границе участков.

нейтральное

Der alte Grenzbaum markiert die Grenze zum Nachbargrundstück.

— Старое пограничное дерево отмечает границу с соседним участком.
Wir müssen den Grenzbaum vorsichtig beschneiden.

— Нам нужно осторожно подрезать пограничное дерево.

межевой знак (в виде дерева)

Ein Baum, der als markanter Grenzpunkt oder Grenzmarkierung dient.

Дерево, используемое в качестве ориентира для обозначения границы.

терминологическое

☞ Часто используется в лесоводстве или в пограничном праве.

In alten Karten wurde dieser Grenzbaum als Orientierungspunkt genutzt.

— На старых картах это межевое дерево использовалось в качестве ориентира.
Die Vermessung erfolgte anhand des markanten Grenzbaums.

— Измерение проводилось по приметному межевому дереву.