Grenzbaum — WBuch

межове дерево

Ein Baum, der direkt auf der Grenze zwischen zwei Grundstücken oder Gebieten steht.

Дерево, яке стоїть безпосередньо на межі між двома ділянками чи територіями.

нейтральное

Der alte Grenzbaum markiert die Grenze zum Nachbargrundstück.

— Старий межовий стовп позначає межу з сусідньою ділянкою.
Wir müssen den Grenzbaum vorsichtig beschneiden.

— Ми повинні обережно обрізати живопліт.

межове дерево

Ein Baum, der als markanter Grenzpunkt oder Grenzmarkierung dient.

Дерево, яке слугує помітною межовою точкою або межовим позначенням.

терминологическое

☞ Часто використовується в лісовому господарстві або у прикордонному праві.

In alten Karten wurde dieser Grenzbaum als Orientierungspunkt genutzt.

— На старих картах це прикордонне дерево використовувалося як орієнтир.
Die Vermessung erfolgte anhand des markanten Grenzbaums.

— Вимірювання проводилися за допомогою помітного прикордонного дерева.