Grenzdurchgangslager

прикордонний транзитний табір

Ein Lager oder eine Einrichtung an einer Grenze, die für den Durchgang von Personen oder Waren vorgesehen ist.

Табір або споруда на кордоні, призначена для пропуску людей чи товарів.

нейтральное

Das Grenzdurchgangslager wurde für den Warenverkehr eingerichtet.

— Цей прикордонний перехідний пункт було створено для товарообігу.
Die Logistik im Grenzdurchgangslager war sehr komplex.

— Логістика в пункті пропуску через кордон була дуже складною.

Синонимы

прикордонний транзитний табір (історичний)

Ein spezifisches historisches Lager zur Internierung oder Kontrolle von Flüchtlingen oder Grenzübertretern.

Конкретний історичний табір для інтернування або контролю над біженцями чи порушниками кордону.

терминологическое

☞ Часто стосується періоду існування НДР.

Viele Flüchtlinge wurden im Grenzdurchgangslager registriert.

— Багато біженців було зареєстровано в прикордонному транзитному таборі.
Die Bedingungen im Grenzdurchgangslager waren oft schwierig.

— Умови в прикордонному перехідному таборі часто були важкими.