Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

durch·gehen

[ˈdʊʁçˌɡeːən]
По слогам durch|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) durchgehen A— просматривать, разбирать что-либо
„Wir müssen die Liste noch einmal gemeinsam durchgehen."
mit jemandem (Dativ) durchgehen D— обсуждать что-либо с кем-либо
„Ich gehe die Details mit meinem Chef durch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchgehen
Präteritum
ging durch
Partizip II
ist durchgegangen
§Значения
просматривать, разбирать
Etwas Schritt für Schritt prüfen, kontrollieren oder wiederholen.
Детально изучать или проверять что-либо.
нейтральное
  1. Wir müssen die Liste noch einmal durchgehen.
    — Нам нужно еще раз просмотреть список.
  2. Er hat alle Fragen sorgfältig durchgegangen.
    — Он тщательно разобрал все вопросы.
Синонимы
überprüfen·analysieren·rekapitulieren
проходить сквозь, проходить через
Einen Weg oder einen Raum von einer Seite zur anderen durchqueren.
Пересекать пространство или помещение.
нейтральное
  1. Der Hund ist durch den Garten durchgegangen.
    — Собака прошла через сад.
  2. Sie geht langsam durch den Park.
    — Она медленно идет через парк.
Синонимы
passieren
Антонимы
überspringen
справляться, проходить (о испытании)
Etwas (z. B. eine Prüfung oder ein Problem) bewältigen oder überstehen.
Успешно преодолеть трудный период или задачу.
нейтральное
  1. Er ist mit der Krise gut durchgegangen.
    — Он хорошо справился с кризисом.
  2. Wir sind gemeinsam durch diese schwere Zeit durchgegangen.
    — Мы вместе прошли через это трудное время.
проходить (о правилах), быть допустимым
Etwas ist erlaubt oder wird akzeptiert (oft in der Verneinung).
Быть принятым или разрешенным.
разговорное
  1. Mit dieser Ausnahme geht der Plan leider nicht durch.
    — С этим исключением план, к сожалению, не пройдет.
  2. Die neue Regelung geht bei uns nicht durch.
    — Новое правило у нас не проходит.
пронизанный, пронизывать
Ein Geräusch oder eine Textur ist durchzogen von etwas (z. B. Wind oder Löchern).
Быть пронизанным чем-либо (например, ветром).
нейтральное
  1. Der Stoff ist von Löchern durchgegangen.
    — Ткань была пронизана дырами.
  2. Der Wind geht durch das alte Haus durch.
    — Ветер пронизывает старый дом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe durch
du gehst durch
er/sie/es geht durch
wir gehen durch
ihr geht durch
sie/Sie gehen durch
Präteritum претеритум
ich ging durch
du gingst durch
er/sie/es ging durch
wir gingen durch
ihr gingt durch
sie/Sie gingen durch
Imperativ императив
—
geh(e) (du) durch
—
gehen wir durch
geht (ihr) durch
gehen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe durch
du gehest durch
er/sie/es gehe durch
wir gehen durch
ihr gehet durch
sie/Sie gehen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge durch
du gingest durch
er/sie/es ginge durch
wir gingen durch
ihr ginget durch
sie/Sie gingen durch
Partizip партицип
durchgehend Präsens
durchgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchgehen
durchzugehen
§Идиомы
§Сложные слова
derDurchgang
проход, проходное место
dieDurchgangsstation
пересадочный пункт
Durchgangsverbot
запрет прохода
§Однокоренные
durch
через, сквозь
gehen
идти
derDurchgang
проход
§Связанные слова
wandern·schreiten·passieren

Сообщить об ошибке