Grenzfrage

[ˈɡʁɛnt͡sfʁaːɡə]

По слогам grenz|fra|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Grenzfrage

Plural

die Grenzfragen

§Значения

boundary question, borderline issue

Eine Frage oder ein Problem, das die Grenzen eines Systems, einer Theorie oder eines Wissensbereichs berührt.

A question that touches upon the limits of a field of knowledge or a system.

нейтральное

Die Quantenphysik stellt eine echte Grenzfrage für die klassische Mechanik dar.

— Quantum physics represents a true boundary question for classical mechanics.
Diese Forschungsarbeit behandelt eine komplexe Grenzfrage zwischen Biologie und Chemie.

— This research paper deals with a complex boundary issue between biology and chemistry.

Синонимы

Grenzproblem·Grenzkonflikt

borderline question, critical issue

Eine Entscheidung, die an der Grenze zwischen zwei gegensätzlichen Zuständen oder Werten liegt.

A question situated on the edge between two opposing states or values.

возвышенное

Die Frage nach der moralischen Vertretbarkeit bleibt eine schwierige Grenzfrage.

— The question of moral acceptability remains a difficult borderline issue.
In der Ethik ist dies eine existenzielle Grenzfrage.

— In ethics, this is a critical borderline question of an existential nature.

Синонимы

§Сложные слова

Staatsgrenzfrage

state border question

Grenzfragenkommission

boundary questions commission

§Однокоренные