Grenzgänger

[ˈɡʁɛnt͡sˌɡɛŋɐ]

По слогам grenz|gäng|er

§ Грамматика

Genitiv

des Grenzgängers

Plural

die Grenzgänger

§Значения

человек на стыке двух сфер, посредник

Eine Person, die zwischen zwei verschiedenen Bereichen, Kulturen oder Zuständen hin- und herwechselt.

Человек, который действует на стыке двух разных областей или культур.

нейтральное

Als Grenzgänger zwischen Kunst und Wissenschaft findet er neue Wege.

— Как человек на стыке искусства и науки, он находит новые пути.
Viele Grenzgänger leben in den Grenzregionen der Länder.

— Многие люди, работающие на стыке границ, живут в приграничных районах.

Синонимы

рисковый игрок, человек, балансирующий на грани

Eine Person, die sich in einem riskanten oder moralisch fragwürdigen Bereich bewegt.

Человек, чьи действия находятся на грани дозволенного или безопасного.

возвышенное

In der Politik agiert er oft als gefährlicher Grenzgänger.

— В политике он часто действует как опасный балансирующий на грани.
Sein Verhalten machte ihn zum moralischen Grenzgänger.

— Его поведение сделало его человеком, балансирующим на грани морали.

Синонимы

§Идиомы