Grenzgänger

[ˈɡʁɛnt͡sˌɡɛŋɐ]

По слогам grenz|gäng|er

§ Грамматика

Genitiv

des Grenzgängers

Plural

die Grenzgänger

§Значения

boundary crosser, intermediary

Eine Person, die zwischen zwei verschiedenen Bereichen, Kulturen oder Zuständen hin- und herwechselt.

A person who operates between two different fields, cultures, or states.

нейтральное

Als Grenzgänger zwischen Kunst und Wissenschaft findet er neue Wege.

— As a boundary crosser between art and science, he finds new paths.
Viele Grenzgänger leben in den Grenzregionen der Länder.

— Many boundary crossers live in the border regions of the countries.

Синонимы

Grenzgängerin

risk-taker, tightrope walker

Eine Person, die sich in einem riskanten oder moralisch fragwürdigen Bereich bewegt.

A person who moves in a risky or morally ambiguous area.

возвышенное

In der Politik agiert er oft als gefährlicher Grenzgänger.

— In politics, he often acts as a dangerous tightrope walker.
Sein Verhalten machte ihn zum moralischen Grenzgänger.

— His behavior made him a moral boundary crosser.

Синонимы

§Идиомы