Großvieh

[ˈɡʁoːsˌfiː]

По слогам groß|vieh

§ Грамматика

Genitiv

des Großviehs

Singularetantum

§Значения

büyük çiftlik hayvanları

Bezeichnung für Tiere mit großem Körpergewicht, insbesondere Nutztiere wie Rinder oder Pferde.

Büyük vücut ağırlığına sahip hayvanlar için kullanılan bir terim; özellikle sığır veya at gibi çiftlik hayvanları için geçerlidir.

нейтральное

Der Bauer züchtet hauptsächlich Großvieh.

— Çiftçi esas olarak büyükbaş hayvan yetiştiriyor.
Die Weide ist groß genug für das Großvieh.

— Çayır, büyükbaş hayvanlar için yeterince geniştir.

Синонимы

kaba, hoyrat, sakar

Abwertende Bezeichnung für Menschen, die sich lautstark, ungeschickt oder rücksichtslos verhalten.

Yüksek sesle, beceriksizce veya düşüncesizce davranan insanlar için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.

разговорное

☞ Genellikle bir hakaret olarak kullanılır.

Hör auf, dich wie ein Großvieh aufzuführen!

— Hayvan gibi davranmayı bırak artık!
Diese Leute sind doch nur lautstarkes Großvieh.

— Bu insanlar aslında sadece gürültü yapan hayvanlardan başka bir şey değil.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова