Großaufgebot

великий натовп, масове скупчення

Eine sehr große Anzahl von Menschen, die zu einem bestimmten Zweck zusammenkommen.

Дуже велика кількість людей, які збираються разом з певною метою.

нейтральное

Ein Großaufgebot an Demonstranten versammelte sich auf dem Platz.

— На площі зібралася велика кількість демонстрантів.
Das Konzert zog ein Großaufgebot an Fans an.

— Концерт привабив велику кількість шанувальників.

Синонимы

масове залучення військ, величезне підсилення

Eine massive Ansammlung von Truppen oder Einsatzkräften bei einer Operation.

Значне скупчення військ або сил реагування під час операції.

терминологическое

☞ Часто вживається у військовому або поліцейському контексті.

Die Polizei rief ein Großaufgebot zur Festnahme des Verdächtigen.

— Поліція залучила великі сили для затримання підозрюваного.
Das Militär bereitete ein Großaufgebot für die Übung vor.

— Військові підготували велике скупчення сил для навчань.