extract from the land register
Ein offizielles Dokument, das Auskunft über die im Grundbuch eingetragenen Rechte und Lasten eines Grundstücks gibt.
An official document providing information on the rights and encumbrances registered to a property.
-
Der Notar prüfte den aktuellen Grundbuchauszug genau.— The notary carefully examined the current extract from the land register.
-
Für den Hauskauf benötigen wir einen neuen Grundbuchauszug.— We need a new extract from the land register for the house purchase.
-
In diesem Grundbuchauszug sind keine Schulden verzeichnet.— No debts are recorded in this extract from the land register.
Синонимы
Liegenschaftsnachweis