запись в поземельной книге
Die offizielle Eintragung eines Rechts oder einer Belastung in das Grundbuch.
Официальная запись в государственном реестре недвижимости, подтверждающая право собственности или обременение.
-
Der Grundbucheintrag bestätigt das Eigentum an dem Grundstück.— Запись в поземельной книге подтверждает право собственности на земельный участок.
-
Ohne einen korrekten Grundbucheintrag ist der Verkauf schwierig.— Без правильной записи в поземельной книге продажа затруднительна.
-
Wir müssen den neuen Grundbucheintrag prüfen.— Мы должны проверить новую запись в поземельной книге.
Синонимы