land charge
Eine grundpfandrechtliche Sicherung eines Kreditanspruchs, die durch Eintragung in das Grundbuch erfolgt.
A type of land charge that secures a credit claim through entry in the land register.
-
Die Bank verlangt eine Grundschuld als Sicherheit für den Kredit.— The bank requires a land charge as security for the loan.
-
Die Eintragung der Grundschulden im Grundbuch ist bereits erfolgt.— The entry of the land charges in the land register has already been completed.
-
Er musste die Grundschuld nach der Rückzahlung des Darlehens löschen.— He had to cancel the land charge after the loan was repaid.
Синонимы