Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Gruppensprache

[ˈɡrʊpənˌʃpraːxə]
По слогам grup|pen|spra|che
§ Грамматика
Genitiv
der Gruppensprache
Plural
die Gruppensprachen
§Значения
lenguaje grupal, sociolecto
Ein spezieller Sprachgebrauch, der nur innerhalb einer bestimmten sozialen Gruppe oder Gemeinschaft verstanden wird.
Un uso especial del lenguaje que solo se comprende dentro de un grupo social o comunidad determinada.
нейтральное
  1. Die Gruppensprache der Jugendlichen ist schwer zu verstehen.
    — El lenguaje que usan los jóvenes es difícil de entender.
  2. Er nutzt eine spezielle Gruppensprache in seinem Beruf.
    — Él utiliza un lenguaje grupal especial en su profesión.
Синонимы
lenguaje grupal (como marcador de identidad)
Die Art und Weise, wie eine Gruppe durch ihre Sprache ihre Identität und Abgrenzung nach außen formt.
La manera en que un grupo, mediante su lenguaje, forma su identidad y su delimitación frente al exterior.
терминологическое
☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto sociolingüístico.
  1. Die Gruppensprache dient der sozialen Abgrenzung.
    — El lenguaje grupal sirve para la distinción social.
  2. Soziologen untersuchen die Gruppensprache verschiedener Subkulturen.
    — Los sociólogos estudian el lenguaje grupal de diversas subculturas.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке