Huldigung — Wörterbuch

почтение, трибьют, дань уважения

Ein Akt der öffentlichen Verehrung oder Ehrerbietung gegenüber einer Person oder einer Institution.

Акт публичного выражения глубокого уважения или преданности.

возвышенное

Die Untertanen leisteten dem König die Huldigung.

— Подданные засвидетельствовали почтение королю.
Die feierliche Huldigung dauerte den ganzen Nachmittag.

— Торжественное выражение почтения длилось весь день.

Синонимы

дань уважения, признание

Die Anerkennung oder Bewunderung einer Idee, eines Künstlers oder eines Werkes.

Выражение восхищения чьим-либо творчеством или идеями.

нейтральное

Der Film ist eine Huldigung an das alte Hollywood.

— Этот фильм — дань уважения старому Голливуду.
Sein Werk ist eine ständige Huldigung an die Natur.

— Его работа — это постоянная дань уважения природе.