grätschen — WBuch

§Значения

делать подкат

Beim Fußball oder Eishockey versuchen, den Ball oder Puck mit einem Ausfallschritt zu stoppen.

Выполнять подкат в футболе или хоккее.

нейтральное

Der Verteidiger grätscht sauber zum Ball.

— Защитник делает чистый подкат к мячу.
Er hat den Gegner beim Grätschen umgestoßen.

— Он сбил соперника во время подката.

Синонимы

вмешиваться, прерывать

Einen Vorgang oder eine Entwicklung durch ein plötzliches Eingreifen unterbrechen.

Резко вмешаться в процесс или ситуацию.

разговорное

Die Regierung muss in den Markt grätschen.

— Правительство должно вмешаться в рынок.
Er ist mir in das Gespräch gegrätscht.

— Он грубо вклинился в мой разговор.

скользить (ногами врозь)

Mit den Beinen weit auseinander gleiten (z. B. beim Skifahren).

Скользить, широко расставив ноги.

нейтральное

Die Skifahrerin ist elegant durch die Kurve gegrätscht.

— Лыжница элегантно проскользила в повороте.

тянуться, бросаться (к мячу)

Sich mit gegrätschten Beinen in Richtung eines Balls oder Gegenstands bewegen, um ihn zu erreichen.

Der Torwart grätschte nach dem Ball, erreichte ihn aber nicht.

— Вратарь бросился к мячу, но не достал его.

grätschend	Präsens
gegrätscht	Perfekt