Gründungsvater

засновник

Eine Person, die maßgeblich an der Entstehung oder dem Aufbau einer Organisation, eines Staates oder einer Institution beteiligt war.

Особа, яка відіграла вирішальну роль у створенні або формуванні організації, держави чи установи.

нейтральное

Er gilt als der wichtigste Gründungsvater der neuen Republik.

— Його вважають найважливішим засновником нової республіки.
Die Gründungsväter trafen sich im Sommer 1787.

— Засновники зустрілися влітку 1787 року.

Синонимы

засновник

Eine zentrale, oft heroisierende Figur, die den Grundstein für eine neue Ära oder Bewegung gelegt hat.

Центральна, часто героїзована постать, яка заклала підвалини нової епохи або руху.

возвышенное

In der Geschichte wird er als Gründungsvater der Bewegung verehrt.

— У історії його шанують як засновника цього руху.