gründen — WBuch

§Значения

основывать, учреждать

Etwas Neues schaffen, wie eine Organisation, ein Unternehmen oder einen Verein.

Создавать новую организацию, компанию или объединение.

нейтральное

Er hat vor zwei Jahren ein Start-up gegründet.

— Два года назад он основал стартап.
Wir gründen heute einen neuen Sportverein.

— Сегодня мы учреждаем новый спортивный клуб.

Синонимы

обосновывать

Eine Theorie, eine Meinung oder eine Entscheidung auf einer Basis aufbauen.

Полагать что-либо в основу теории или мнения.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется с предлогом 'auf'.

Die Wissenschaftlerin gründet ihre Theorie auf neue Daten.

— Ученый обосновывает свою теорию новыми данными.
Seine Entscheidung wurde auf Fakten gegründet.

— Его решение было обосновано фактами.

Синонимы

создавать семью

Eine Familie oder einen Haushalt aufbauen.

Создавать собственную семью.

нейтральное

Sie möchte endlich eine eigene Familie gründen.

— Она хочет наконец создать собственную семью.
Nach dem Studium haben sie eine Familie gegründet.

— После учебы они создали семью.

gründend	Präsens
gegründet	Perfekt