Gschmäckle — WBuch

taint, hint of impropriety

Ein kleiner, oft unangebrachter Beigeschmack oder ein Verdacht auf Unregelmäßigkeiten oder Korruption.

A subtle hint of corruption or questionable conduct in a situation.

разговорное DE·S A

☞ Often used in political or business contexts.

Die Vergabe der Aufträge hatte ein gewisses Gschmäckle.

— There was a certain taint of impropriety in the awarding of the contracts.
Diese Entscheidung hat ein unangenehmes Gschmäckle.

— This decision has an unpleasant hint of corruption.

Синонимы

aftertaste, hint of flavor

Ein feiner, oft subtiler Geschmack oder ein leichter Nachgeschmack.

A slight flavor or nuance in taste.

нейтральное

Der Wein hat ein feines Gschmäckle von Vanille.

— The wine has a fine hint of vanilla.