Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A1

schmecken

[ˈʃmɛkn̩]
По слогам schme|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem schmecken D— нравиться кому-либо (о вкусе)
„Das Essen schmeckt mir sehr gut."
nach etwas schmecken D— иметь вкус чего-либо
„Es schmeckt ein bisschen nach Zitrone."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schmecken
Präteritum
schmeckte
Partizip II
hat geschmeckt
§Значения
иметь вкус
Einen Geschmack haben oder eine bestimmte Geschmacksrichtung aufweisen.
Обладать определенным вкусом.
нейтральное
  1. Die Suppe schmeckt sehr salzig.
    — Суп на вкус очень соленый.
  2. Hat der Wein nach Apfel geschmeckt?
    — Вино имело яблочный вкус?
Синонимы
genießen·kosten
пробовать на вкус
Etwas probieren, um den Geschmack zu prüfen.
Пробовать еду, чтобы узнать вкус.
нейтральное
  1. Ich muss die Soße kurz schmecken.
    — Мне нужно немного попробовать соус.
  2. Er hat die Erdbeeren geschmeckt.
    — Он попробовал клубнику.
нравиться (о еде)
Jemandem etwas zusagen oder Freude bereiten (oft reflexiv).
Быть приятным на вкус для кого-то.
нейтральное
  1. Das Essen schmeckt mir ausgezeichnet.
    — Еда мне очень нравится.
  2. Hat es euch geschmeckt?
    — Вам понравилось (вкусное ли было)?
отдавать (на вкус/запах)
Einen Eindruck hinterlassen oder wie etwas wirken (übertragene Bedeutung).
Напоминать что-либо по ощущениям.
возвышенное
  1. Die ganze Geschichte schmeckt mir verdächtig.
    — Вся эта история отдает чем-то подозрительным.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schmecke
du schmeckst
er/sie/es schmeckt
wir schmecken
ihr schmeckt
sie/Sie schmecken
Präteritum претеритум
ich schmeckte
du schmecktest
er/sie/es schmeckte
wir schmeckten
ihr schmecktet
sie/Sie schmeckten
Imperativ императив
—
schmecke (du)
—
schmecken wir
schmeckt (ihr)
schmecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmecke
du schmeckest
er/sie/es schmecke
wir schmecken
ihr schmecket
sie/Sie schmecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmeckte
du schmecktest
er/sie/es schmeckte
wir schmeckten
ihr schmecktet
sie/Sie schmeckten
Partizip партицип
schmeckend Präsens
geschmeckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schmecken
zu schmecken
§Идиомы
§Сложные слова
derGeschmack
вкус
dieGeschmacksrichtung
вкус (аромат/направление вкуса)
derGeschmacksnerv
вкусовой нерв
§Связанные слова
riechen·probieren·essen

Сообщить об ошибке