Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Gschmäckle

[ɡʃmɛklə]
По слогам gschmäck|le
§ Грамматика
Genitiv
des Gschmäckles
Plural
die Gschmäckle
Süddeutscher Dialektbegriff (Schwäbisch) für eine Nuance, einen Beigeschmack oder eine unterschwellige Note.
§Значения
mancha, sospecha de irregularidad
Ein kleiner, oft unangebrachter Beigeschmack oder ein Verdacht auf Unregelmäßigkeiten oder Korruption.
Un leve, y a menudo inapropiado, matiz o sospecha de irregularidades o corrupción.
разговорное DE·S A
☞ Se utiliza frecuentemente para describir una zona gris moral o legal.
  1. Die Vergabe der Aufträge hatte ein gewisses Gschmäckle.
  2. Diese Entscheidung hat ein unangenehmes Gschmäckle.
retrogusto, leve sabor
Ein feiner, oft subtiler Geschmack oder ein leichter Nachgeschmack.
Un sabor delicado, a menudo sutil, o un ligero retrogusto.
нейтральное
  1. Der Wein hat ein feines Gschmäckle von Vanille.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке