Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Gschmäckle

[ɡʃmɛklə]
По слогам gschmäck|le
§ Грамматика
Genitiv
des Gschmäckles
Plural
die Gschmäckle
Süddeutscher Dialektbegriff (Schwäbisch) für eine Nuance, einen Beigeschmack oder eine unterschwellige Note.
§Значения
skaza, podejrzenie o nieprawidłowości
Ein kleiner, oft unangebrachter Beigeschmack oder ein Verdacht auf Unregelmäßigkeiten oder Korruption.
Niewielki, często nieuzasadniony posmak lub podejrzenie nieprawidłowości lub korupcji.
разговорное DE·S A
☞ Często używane do opisania moralnej lub prawnej strefy szarej.
  1. Die Vergabe der Aufträge hatte ein gewisses Gschmäckle.
    — Przyznawanie zamówień miało w sobie coś podejrzanego.
  2. Diese Entscheidung hat ein unangenehmes Gschmäckle.
    — Ta decyzja ma nieprzyjemny posmak.
posmak, nuta smaku
Ein feiner, oft subtiler Geschmack oder ein leichter Nachgeschmack.
Delikatny, często subtelny smak lub lekki posmak po spożyciu.
нейтральное
  1. Der Wein hat ein feines Gschmäckle von Vanille.
    — Wino ma delikatny waniliowy posmak.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке