Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Gschmäckle

[ɡʃmɛklə]
По слогам gschmäck|le
§ Грамматика
Genitiv
des Gschmäckles
Plural
die Gschmäckle
Süddeutscher Dialektbegriff (Schwäbisch) für eine Nuance, einen Beigeschmack oder eine unterschwellige Note.
§Значения
leke, usulsüzlük izi
Ein kleiner, oft unangebrachter Beigeschmack oder ein Verdacht auf Unregelmäßigkeiten oder Korruption.
Küçük, çoğu zaman yersiz bir yan izlenim ya da düzensizlikler veya yolsuzluklar konusunda bir şüphe.
разговорное DE·S A
☞ Genellikle ahlaki veya hukuki bir gri alanı tanımlamak için kullanılır.
  1. Die Vergabe der Aufträge hatte ein gewisses Gschmäckle.
    — Sözleşmelerin verilme şeklinde biraz şüpheli bir yan vardı.
  2. Diese Entscheidung hat ein unangenehmes Gschmäckle.
    — Bu kararın tatsız bir yanı var.
tat bırakma, hafif lezzet izi
Ein feiner, oft subtiler Geschmack oder ein leichter Nachgeschmack.
İnce, çoğunlukla ince bir tat veya hafif bir arta tadı.
нейтральное
  1. Der Wein hat ein feines Gschmäckle von Vanille.
    — Şarabın hafif bir vanilya tadı var.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке