Gschmäckle — WBuch

підозра на нечесність

Ein kleiner, oft unangebrachter Beigeschmack oder ein Verdacht auf Unregelmäßigkeiten oder Korruption.

Невеликий, часто недоречний підтекст або підозра на наявність порушень чи корупції.

разговорное DE·S A

☞ Часто використовується для опису моральної або правової сірої зони.

Die Vergabe der Aufträge hatte ein gewisses Gschmäckle.

— Розподіл замовлень мав певний неприємний присмак.
Diese Entscheidung hat ein unangenehmes Gschmäckle.

— Це рішення має неприємний присмак.

Синонимы

післясмак, ледь відчутний присмак

Ein feiner, oft subtiler Geschmack oder ein leichter Nachgeschmack.

Тонкий, часто непомітний смак або легкий післясмак.

нейтральное

Der Wein hat ein feines Gschmäckle von Vanille.

— У вина приємний ванільний присмак.