Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Gulaschkanone

[ɡuˈlaːʃkaˌnoːnə]
По слогам gu|lasch|ka|no|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Gulaschkanone
Plural
die Gulaschkanonen
§Значения
kuchnia polowa
Ein mobiler Kochwagen oder eine mobile Feldküche, die in der Armee verwendet wird.
Mobilny wózek kuchenny lub mobilna kuchnia polowa używana w wojsku.
нейтральное
  1. Die Soldaten warteten auf die Gulaschkanone.
    — Żołnierze czekali na armatę do gulaszu.
  2. Die Gulaschkanone lieferte warme Mahlzeiten an die Front.
    — Armata gulaszowa dostarczała ciepłe posiłki na front.
Синонимы
dieFeldküche
nieporęczne urządzenie kuchenne
Eine überdimensionierte, unhandliche oder sehr große Kochvorrichtung oder ein Kochgerät.
Przerostnie duże, nieporęczne lub bardzo duże urządzenie kuchenne lub przyrząd do gotowania.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do nadmiernej ilości sprzętu kuchennego.
  1. Was ist das für eine riesige Gulaschkanone in deiner Küche?
    — Co to za ogromna „armata do gulaszu” w twojej kuchni?
  2. Ich brauche keine Gulaschkanone, sondern einen kleinen Topf.
    — Nie potrzebuję garnka do gulaszu, tylko mały garnek.
§Идиомы
§Однокоренные
derGulasch
gulasz
dieKanone
armata, działo
kanonieren
ostrzeliwać, bombardować
§Связанные слова
dieVerpflegung

Сообщить об ошибке