размытая норма, гибкая норма
Eine gesetzliche Bestimmung, die so vage formuliert ist, dass sie beliebig unterschiedlich ausgelegt werden kann.
Закон или параграф, формулировка которого настолько расплывчата, что позволяет трактовать его по своему усмотрению.
☞ Используется критически для обозначения отсутствия правовой определенности.
-
Der Anwalt kritisierte diesen Gummiparagraphen scharf.— Адвокат резко раскритиковал этот размытый параграф.
-
Wegen solcher Gummiparagraphen ist das Urteil nicht vorhersehbar.— Из-за таких гибких норм приговор непредсказуем.
-
Man darf keine Gummiparagraphen in der Verfassung haben.— В конституции не должно быть расплывчатых норм.
Синонимы