disposición vaga, cláusula elástica
Eine gesetzliche Bestimmung, die so vage formuliert ist, dass sie beliebig unterschiedlich ausgelegt werden kann.
Una disposición legal formulada de manera tan vaga que puede interpretarse de maneras completamente distintas.
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para referirse a leyes imprecisas.
-
Der Anwalt kritisierte diesen Gummiparagraphen scharf.— El abogado criticó duramente este artículo ambiguo.
-
Wegen solcher Gummiparagraphen ist das Urteil nicht vorhersehbar.— Debido a esos dispositivos legales ambiguos, el fallo es impredecible.
-
Man darf keine Gummiparagraphen in der Verfassung haben.— No se deben incluir cláusulas ambiguas en la Constitución.