niejasny przepis, elastyczne zapisy
Eine gesetzliche Bestimmung, die so vage formuliert ist, dass sie beliebig unterschiedlich ausgelegt werden kann.
Przepis prawny sformułowany w tak niejasny sposób, że może być dowolnie różnie interpretowany.
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do nieprecyzyjnych przepisów.
-
Der Anwalt kritisierte diesen Gummiparagraphen scharf.— Adwokat ostro skrytykował ten nieprecyzyjny przepis.
-
Wegen solcher Gummiparagraphen ist das Urteil nicht vorhersehbar.— Z powodu takich niejednoznacznych przepisów wyrok jest nieprzewidywalny.
-
Man darf keine Gummiparagraphen in der Verfassung haben.— W konstytucji nie wolno umieszczać niejednoznacznych zapisów.