Gutgläubigkeit — Wörterbuch

доверчивость, простодушие

Die Eigenschaft, anderen Menschen ohne begründeten Verdacht zu vertrauen.

Свойство верить другим людям без веских оснований для сомнения.

нейтральное

Seine Gutgläubigkeit wurde leider oft schamlos ausgenutzt.

— Его доверчивость, к сожалению, часто бесстыдно использовали.
Man darf seine Gutgläubigkeit nicht mit Dummheit verwechseln.

— Не следует путать доверчивость с глупостью.

Синонимы

Антонимы

добросовестность

Ein rechtlicher Zustand, bei dem eine Person davon ausgeht, dass ein Sachverhalt wahr ist.

Правовое понятие: состояние, когда лицо действует, полагая, что ситуация соответствует действительности.

терминологическое

☞ В юридическом контексте часто переводится как «добросовестность».

Der Käufer handelte in voller Gutgläubigkeit.

— Покупатель действовал в состоянии полной добросовестности.
Der Schutz der Gutgläubigkeit ist im Zivilrecht wichtig.

— Защита добросовестного приобретателя важна в гражданском праве.