Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

vertrauen

[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]
По слогам ver|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. vertrauen D— доверять кому-либо
„Ich vertraue meinem besten Freund."
auf etwas (Akk.) vertrauen A— полагаться на что-либо
„Wir vertrauen auf deine Fähigkeiten."
jdm. etwas vertrauen D— доверять кому-то что-то
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vertrauen
Präteritum
vertraute
Partizip II
hat vertraut
§Значения
доверять
Sich auf die Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit oder Fähigkeiten einer Person verlassen.
Полагаться на честность или способности кого-либо.
нейтральное
  1. Ich vertraue meinem besten Freund.
    — Я доверяю своему лучшему другу.
  2. Sie hat ihm nie vertraut.
    — Она ему никогда не доверяла.
  3. Kann ich dir vertrauen?
    — Могу я тебе доверять?
Синонимы
glauben
Антонимы
misstrauen
доверять (секрет), вверять
Jemandem ein Geheimnis oder eine Information anvertrauen.
Передать кому-либо секрет или важную информацию.
нейтральное
☞ Часто употребляется в возвратной форме с дательным падежом (кому-то что-то доверить).
  1. Er hat ihr sein größtes Geheimnis vertraut.
    — Он доверил ей свой самый большой секрет.
Синонимы
zutrauen
полагаться (на что-то), верить
Auf die Richtigkeit oder Gültigkeit einer Sache oder Aussage setzen.
Верить в истинность или успех чего-либо.
нейтральное
  1. Wir vertrauen auf eine schnelle Lösung.
    — Мы полагаемся на быстрое решение.
  2. Man kann auf diesen Prozess vertrauen.
    — Можно полагаться на этот процесс.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vertraue
du vertraust
er/sie/es vertraut
wir vertrauen
ihr vertraut
sie/Sie vertrauen
Präteritum претеритум
ich vertraute
du vertrautest
er/sie/es vertraute
wir vertrauten
ihr vertrautet
sie/Sie vertrauten
Imperativ императив
—
vertraue (du)
—
vertrauen wir
vertraut (ihr)
vertrauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vertraue
du vertrauest
er/sie/es vertraue
wir vertrauen
ihr vertrauet
sie/Sie vertrauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vertraute
du vertrautetest
er/sie/es vertraute
wir vertrauten
ihr vertrautetet
sie/Sie vertrauten
Partizip партицип
vertrauend Präsens
vertraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
vertrauen
zu vertrauen
§Идиомы
  • jemandem nicht über den durstigen Weg vertrauen können
    — не иметь повода для доверия
§Однокоренные
misstrauen
не доверять
§Связанные слова
glauben·überzeugen
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Vertrauen

[fɛɐ̯ˈtraʊ̯ən]
По слогам ver|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
Vertrauen in + Akkusativ A— Доверять кому-то/чему-то
Vertrauen N— Доверие
§ Грамматика
Genitiv
des Vertrauens
Plural
—
§Значения
доверие
Ein Gefühl der Sicherheit und des Glaubens an die Zuverlässigkeit oder Ehrlichkeit einer Person oder Sache.
Чувство уверенности в честности или надежности кого-либо.
нейтральное
  1. Ohne Vertrauen kann eine Freundschaft nicht bestehen.
    — Без доверия дружба не может существовать.
  2. Sie schenkte ihm ihr volles Vertrauen.
    — Она оказала ему полное доверие.
  3. Sie hat großes Vertrauen in ihre Kollegen.
    — Она испытывает большое доверие к своим коллегам.
Синонимы
dasZutrauen·derGlaube
Антонимы
dasMisstrauen·dieSkepsis
§Идиомы
  • jemandem das Vertrauen missbrauchen
    — злоупотребить чьим-либо доверием
  • auf das Vertrauen setzen
    — делать ставку на доверие
§Однокоренные
vertrauenswürdig
заслуживающий доверия, надежный
vertrauensvoll
доверительный, полный доверия
vertrauenslos
недоверительный, недоверчивый
§Связанные слова
dieSicherheit·dieLoyalität·dieEhrlichkeit

Сообщить об ошибке