Gänsegeier

[ˈɡɛnsəˌɡaɪ̯ɐ]

По слогам gän|se|gei|er

§ Грамматика

Genitiv

des Gänsegeiers

Plural

die Gänsegeier

§Значения

стервятник

Ein großer, meist schwarz gefiederter Aasfresser aus der Familie der Geier.

Крупная птица, питающаяся падалью.

нейтральное

Der Gänsegeier kreist hoch über der Wüste.

— Стервятник кружит высоко над пустыней.
Man kann den Gänsegeier am kahlen Kopf erkennen.

— Стервятника можно узнать по лысой голове.

Синонимы

стервятник (о человеке), паразит

Eine abwertende Bezeichnung für einen Menschen, der sich parasitär an den Fehlern oder dem Unglück anderer bereichert.

Человек, наживающийся на чужих бедах.

разговорное

☞ Переносное значение.

Er ist ein wahrer Gänsegeier, der nur auf Profit aus ist.

— Он настоящий стервятник, которого интересует только прибыль.
Die Presse agierte wie ein Gänsegeier bei dem Skandal.

— Пресса вела себя как стервятник во время этого скандала.

Синонимы

§Идиомы