Gänsegeier

[ˈɡɛnsəˌɡaɪ̯ɐ]

По слогам gän|se|gei|er

§ Грамматика

Genitiv

des Gänsegeiers

Plural

die Gänsegeier

§Значения

akbaba

Ein großer, meist schwarz gefiederter Aasfresser aus der Familie der Geier.

Akbabalar familyasından, genellikle siyah tüylü, büyük bir leş yiyicidir.

нейтральное

Der Gänsegeier kreist hoch über der Wüste.

— Akbabalar çölün üzerinde yükseklerde dolaşıyor.
Man kann den Gänsegeier am kahlen Kopf erkennen.

— Akvarya kuşunu kel kafasından tanımak mümkündür.

Синонимы

leş yiyen, akbaba

Eine abwertende Bezeichnung für einen Menschen, der sich parasitär an den Fehlern oder dem Unglück anderer bereichert.

Başkalarının hatalarından veya talihsizliklerinden parazit gibi faydalanarak kazanç sağlayan kişi için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.

разговорное

☞ Genellikle fırsatçı kişiler için mecazi anlamda kullanılır.

Er ist ein wahrer Gänsegeier, der nur auf Profit aus ist.

— O, yalnızca kâr peşinde koşan gerçek bir açgözlüdür.
Die Presse agierte wie ein Gänsegeier bei dem Skandal.

— Basın, bu skandalda bir akbaba gibi davrandı.

Синонимы

§Идиомы

wie ein Gänsegeier über etwas kreisen

— Bir akbaba gibi bir şeyin üzerinde dolaşmak

§Однокоренные

§Связанные слова