Gänsegeier — WBuch

стерв’ятник

Ein großer, meist schwarz gefiederter Aasfresser aus der Familie der Geier.

Великий падальник, переважно з чорним оперенням, з родини грифів.

нейтральное

Der Gänsegeier kreist hoch über der Wüste.

— Гриф кружляє високо над пустелею.
Man kann den Gänsegeier am kahlen Kopf erkennen.

— Грифа можна впізнати за лисою головою.

Синонимы

стерв’ятник, падальник

Eine abwertende Bezeichnung für einen Menschen, der sich parasitär an den Fehlern oder dem Unglück anderer bereichert.

Принизлива назва для людини, яка паразитує на помилках чи нещастях інших, отримуючи з цього вигоду.

разговорное

☞ Часто вживається метафорично щодо опортуністичних осіб.

Er ist ein wahrer Gänsegeier, der nur auf Profit aus ist.

— Він справжній хижак, який прагне лише прибутку.
Die Presse agierte wie ein Gänsegeier bei dem Skandal.

— Преса поводилася під час скандалу, як стерв’ятник.

Синонимы