Gänsemarsch — WBuch

в один ряд, гусячим кроком

Eine Formation von Menschen, die sich in einer Reihe hintereinander bewegen.

Група людей, які рухаються один за одним у ряд.

нейтральное

Die Wanderer bewegten sich im Gänsemarsch den schmalen Pfad entlang.

— Мандрівники йшли один за одним вузькою стежкою.
Ein Gänsemarsch war nötig, um durch das schmale Tor zu passen.

— Довелося йти гуськом, щоб пройти крізь вузькі ворота.

Синонимы

повільний гурт, повільна черга

Eine langsame, oft unorganisierte oder mühsame Art der Fortbewegung einer Gruppe.

Повільний, часто неорганізований або трудомісткий спосіб пересування групи.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком для опису повільного руху.

Die Menge schritt nur im mühsamen Gänsemarsch voran.

— Натовп рухався вперед лише повільно, по одному.
Keiner wollte diesen langsamen Gänsemarsch durch die Stadt machen.

— Ніхто не хотів здійснювати цю повільну процесію по місту.