Kolonne — Wörterbuch

§Значения

колонна, строй

Eine Gruppe von Menschen oder Fahrzeugen, die sich in einer Reihe oder Formation bewegen.

Ряд или группа людей или объектов, движущихся вместе.

нейтральное

Die Kolonne marschierte diszipliniert durch die Stadt.

— Колонна дисциплинированно маршировала через город.
Die Soldaten bildeten eine lange Kolonne.

— Солдаты образовали длинную колонну.

Синонимы

бригада, группа рабочих

Eine Gruppe von Arbeitern oder Personen, die gemeinsam eine bestimmte Aufgabe ausführen.

Группа людей, объединенных для выполнения определенной работы.

нейтральное

Eine kleine Kolonne von Arbeitern begann mit dem Bau.

— Небольшая бригада рабочих начала строительство.
Die Kolonnen arbeiteten ununterbrochen an der Straße.

— Бригады работали на дороге без перерыва.

Синонимы

автоколонна, конвой

Eine Gruppe von Fahrzeugen, die sich in einer Schlange bewegen (oft im Verkehr oder Militär).

Цепочка транспортных средств, следующих друг за другом.

нейтральное

Eine Kolonne von Lastwagen blockierte die Autobahn.

— Автоколонна из грузовиков заблокировала автобан.
Die Militärkolonne bewegte sich langsam vorwärts.

— Военная колонна медленно двигалась вперед.