Gönnerhaftigkeit

снисходительность, покровительственность

Die Eigenschaft, anderen gegenüber übermäßig großzügig, nachsichtig oder unterstützend zu handeln, oft mit einem herablassenden Unterton.

Свойство проявлять чрезмерную щедрость или снисходительность, часто с оттенком превоenства.

возвышенное

Seine Gönnerhaftigkeit empfanden die Künstler als beleidigend.

— Его снисходительность художники восприняли как оскорбление.
Man darf die Gönnerhaftigkeit des Chefs nicht mit echter Freundschaft verwechseln.

— Не следует путать покровительственное отношение начальника с истинной дружбой.

Синонимы

покровительство, меценатство

Das Verhalten eines Gönners, der jemanden aus einer Position der Macht oder des Wohlstands heraus fördert.

Действия покровителя, оказывающего поддержку из позиции силы или достатка.

нейтральное

Die Gönnerhaftigkeit des Adels sicherte das Überleben der Oper.

— Покровительство аристократии обеспечило выживание оперы.
Ohne diese Gönnerhaftigkeit wäre das Projekt gescheitert.

— Без этого покровительства проект бы провалился.

Антонимы