Götterbild

[ˈɡœtɐˌbɪlt]

По слогам göt|ter|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Götterbildes

Plural

die Götterbilder

§Значения

image of a deity, idol

Eine bildliche Darstellung oder Statue einer Gottheit.

A pictorial representation or statue of a god.

нейтральное

Der Archäologe fand ein antikes Götterbild im Sand.

— The archaeologist found an ancient image of a deity in the sand.
Die Tempelwand zeigt ein verblasstes Götterbild.

— The temple wall shows a faded idol.

Синонимы

Götterstatue·Götterfigur·dasIdol

divine image, idealized concept

Ein Idealbild oder eine idealisierte Vorstellung einer göttlichen Wesenheit.

An idealized conception of a divine being.

возвышенное

Sein Götterbild war von reinster moralischer Perfektion.

— His divine image was one of pure moral perfection.
Die Menschen erschufen sich ein neues Götterbild.

— People created a new idealized concept of a god for themselves.

§Идиомы