Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Güterabwägung

[ˈɡyːtɐˌapˌvɛːɡʊŋ]
По слогам gü|ter|ab|wä|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Güterabwägung
Plural
die Güterabwägungen
§Значения
сопоставление, взвешивание интересов
Der Prozess des sorgfältigen Abwägens von verschiedenen Interessen, Werten oder Argumenten gegeneinander.
Процесс тщательного сравнения различных интересов или аргументов.
нейтральное терминологическое
  1. Eine fundierte Entscheidung erfordert eine genaue Güterabwägung.
    — Обоснованное решение требует точного сопоставления интересов.
  2. Nach einer sorgfältigen Güterabwägung wählte er den Kompromiss.
    — После тщательного взвешивания всех факторов он выбрал компромисс.
Синонимы
dieInteressenabwägung·dieAbwägung·Kompromissfindung
балансирование правовых интересов
Die juristische Prüfung und Abwägung von kollidierenden Rechtsgütern oder Grundrechten.
Юридическая процедура сопоставления конфликтующих прав или ценностей.
терминологическое
☞ Используется в юридической терминологии.
  1. Das Gericht nahm eine umfassende Güterabwägung vor.
    — Суд провел всестороннее сопоставление правовых интересов.
  2. Die Güterabwägung zwischen Freiheit und Sicherheit ist schwierig.
    — Балансирование между свободой и безопасностью — сложная задача.
§Сложные слова
Rechtsgüterabwägung
сопоставление правовых ценностей
§Однокоренные
gut
хороший
abwägen
взвешивать, сопоставлять
Gut
благо, имущество
abgewogen
взвешенный
§Связанные слова
dieEntscheidung·diePriorisierung·Konfliktlösung

Сообщить об ошибке