Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Güterabwägung

[ˈɡyːtɐˌapˌvɛːɡʊŋ]
По слогам gü|ter|ab|wä|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Güterabwägung
Plural
die Güterabwägungen
§Значения
ważenie interesów, wyważanie
Der Prozess des sorgfältigen Abwägens von verschiedenen Interessen, Werten oder Argumenten gegeneinander.
Proces starannego ważenia różnych interesów, wartości lub argumentów względem siebie.
нейтральное терминологическое
  1. Eine fundierte Entscheidung erfordert eine genaue Güterabwägung.
    — Właściwa decyzja wymaga dokładnego rozważenia wszystkich za i przeciw.
  2. Nach einer sorgfältigen Güterabwägung wählte er den Kompromiss.
    — Po starannym rozważeniu wszystkich opcji wybrał kompromis.
Синонимы
dieInteressenabwägung·dieAbwägung
wyważenie interesów prawnych
Die juristische Prüfung und Abwägung von kollidierenden Rechtsgütern oder Grundrechten.
Prawna ocena i rozważenie konfliktujących ze sobą dóbr prawnych lub praw podstawowych.
терминологическое
☞ Szczególnie powszechne w kontekście prawa konstytucyjnego.
  1. Das Gericht nahm eine umfassende Güterabwägung vor.
    — Sąd przeprowadził wyczerpujące rozważanie co do majątku.
  2. Die Güterabwägung zwischen Freiheit und Sicherheit ist schwierig.
    — Równoważenie między wolnością a bezpieczeństwem jest trudne.
§Однокоренные
gut
dobry, dobrze
abwägen
rozważyć, zważyć
abgewogen
przemyślana, wyważona, rozważna
§Связанные слова
dieEntscheidung·diePriorisierung

Сообщить об ошибке