Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Habergeiß

[ˈhaːbɐˌɡaɪ̯s]
По слогам ha|ber|geiß
§ Грамматика
Genitiv
der Habergeiß
Plural
die Habergeißen
Singularetantum
§Значения
potwór, demon
Ein Ungeheuer oder ein böswilliges Wesen, das Unheil bringt.
Potwór lub złośliwa istota, która przynosi nieszczęście.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do osoby, która przynosi nieszczęście.
  1. In den alten Legenden erscheint die Habergeiß als dunkle Gestalt.
    — W starych legendach kozica przedstawiana jest jako ciemna postać.
  2. Er fürchtete sich vor der schrecklichen Habergeiß.
    — Bał się tej straszliwej kozicy leśnej.
Синонимы
kozioł ofiarny
Ein Sündenbock oder eine Person, die für Missgeschicke verantwortlich gemacht wird.
Kozioł ofiarny lub osoba, którą obwinia się o nieszczęścia.
возвышенное
  1. Er wurde zum Habergeiß der gesamten Abteilung gemacht.
    — Stał się kozłem ofiarnym całego wydziału.
  2. Niemand wollte die Rolle der Habergeiß übernehmen.
    — Nikt nie chciał przyjąć roli Habergeiß.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке