Habergeiß

[ˈhaːbɐˌɡaɪ̯s]

По слогам ha|ber|geiß

§ Грамматика

Genitiv

der Habergeiß

Plural

die Habergeißen

Singularetantum

§Значения

canavar, iblis

Ein Ungeheuer oder ein böswilliges Wesen, das Unheil bringt.

Felaket getiren bir canavar veya kötü niyetli bir varlık.

возвышенное

☞ Genellikle felaketlere yol açan bir kişi için mecazi olarak kullanılır.

In den alten Legenden erscheint die Habergeiß als dunkle Gestalt.

— Eski efsanelerde Habergeiß karanlık bir figür olarak karşımıza çıkar.
Er fürchtete sich vor der schrecklichen Habergeiß.

— O, korkunç Habergeiß’den korkuyordu.

Синонимы

günah keçisi

Ein Sündenbock oder eine Person, die für Missgeschicke verantwortlich gemacht wird.

Günah keçisi ya da talihsizliklerden sorumlu tutulan kişi.

возвышенное

Er wurde zum Habergeiß der gesamten Abteilung gemacht.

— Tüm bölümdeki herkesin alay konusu haline geldi.
Niemand wollte die Rolle der Habergeiß übernehmen.

— Hiç kimse Habergeiß rolünü üstlenmek istemedi.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова