Habitué — WBuch

завсегдатай

Eine Person, die sehr häufig an einem bestimmten Ort oder bei einer bestimmten Veranstaltung anwesend ist.

Человек, который постоянно посещает определенное место.

нейтральное

Als Habitué des Cafés bestellt er jeden Morgen denselben Kaffee.

— Как завсегдатай кафе, он каждое утро заказывает один и тот же кофе.
Als Habitué des kleinen Bistros kennt der Kellner seine Vorlieben genau.

— Как завсегдатай маленького бистро, официант точно знает его предпочтения.

Синонимы

постоянный клиент, завсегдатай

Ein Stammgast oder ein regelmäßiger Besucher eines Etablissements.

Постоянный посетитель заведения (кафе, бара и т. д.).

возвышенное

Als Habitué des kleinen Cafés kennt er die Bedienung schon beim Namen.

— Как завсегдатай этого маленького кафе, он знает официантов по именам.
Der alte Habitué bestellt jeden Morgen denselben Kaffee.

— Пожилой завсегдатай каждое утро заказывает один и тот же кофе.